Argelia

En abril del 2007, el fenómeno conocido como harga se mostraba de manera espontánea y con un crecimiento inesperado e incomprensible. Harraga es quien pratica la harrag que literalmente en arabe significa "quemar". La palabra se usa para definir el acto de emigración ilegal.

En el primer trimestre del 2007 muchas embarcaciones llegaban sin dificultad a tierra en la costa norte del Mediterráneo mientras que otras, descubiertas por los guardacostas, eran interceptadas y sus ocupantes llevados automáticamente ante los tribunales acusados de salida ilegal del territorio nacional.

Algunos embarcaciones, sin embargo, no forman parte de ninguno de estos casos. Èstas desaparecieron y el destino de las persona a bordo es un misterio que los familiares de los jóvenes desaparecidos aún buscan aclarar.

EXPOSICION DE LOS HECHOS

I - Las primeras desapariciones

- 8 de febrero del 2007: embarcación que transportaba siete personas. La Guardia costera fue informada de la desaparición como máximo a 24 horas de la salida.

- 15 de marzo del 2007: embarcación que transportaba seis personas. La Guardia costera fue informada de la desaparición como máximo a 24 horas de la salida.

- 17 de abril del 2007: embarcación que transportaba diez personas. La Guardia costera fue informada de la desaparición como máximo a 24 horas de la salida.

- 24 de mayo del 2007: embarcación que transportaba siete personas. La desaparición fue reportada a la Guardia Costera a dos o tres horas después de la llamada de auxilio recibida por algunos familiares.

II - De la denegación de auxilio a la simulación de los hechos

Los casos de desaparición conocidos y debidamente señalados son hasta el momento 128: 8 de febrero del 2007 (7 personas), 15 de marzo del 2007 (6 personas), 17 de abril del 2007 (10 personas), 24 de mayo del 2007 (7 personas), 4 de octubre del 2007 (16 personas ), 22 de agosto del 2008 (16 personas), 8 de octubre del 2008 (43 personas), 1 de enero del 2016 (17 personas), 29 de enero de 2016 (7 personas). Aùn se investigan otros casos de desaparición.

A principios del 2007, los alrededores de la Guardia Costera de la ciudad de Annaba se convirtieron inevitablemente en un punto de encuentro ineludible para los familiares que no tenían más noticias de sus seres queridos, probables migrantes irregulares.

Los guardacostas estaban desconcertados, y en un cierto sentido abrumados por el creciente número de embarcaciones de las cuales no había más noticias y de las que la Guardia Costera no podía comentar nada oficialmente. Así que intentaron ignorar las solicitudes de investigación de los casos que pedían los familiares.

Los representantes de la Marina Nacional llegaron sistemáticamente a la conclusión de que era “imposible encontrar” a las personas a bordo de las embarcaciones o que ésas habían “desaparecido en el mar sin dejar rastro", o al menos eso es lo que hicieron creer a las desesperadas familias.

Conclusión muy poco creíble conociendo los medios que la Guardia Costera utiliza para hacer impedir el ingreso en sus aguas territoriales. De todo esto se deduce que ni el número de embarcaciones ni la frecuencia con la que éstas desaparecían despertaba la preocupación de la Guardia Costera de Argelia. Ésta estaba muy ocupada en perseguir a los candidatos de la harga, conjuntamente con el gobierno de Túnez y la Agencia Frontex.

Desde principios de febrero hasta finales de agosto del 2007, la Guardia costera argelina y tunecina continuaron a declarar que no habían interceptado ninguna embarcación, ni hallado rastro alguno, excepto una barcaza localizada el 24 de mayo del 2007 en Klibiya en el territorio de Túnez. Su descubrimiento no sólo planteó serias dudas (no aclaradas hasta hoy) sino que también añadió desconfianza en las familias de las personas desaparecidas en relación con el ocultamiento de la verdad, poniendo en cuestión la responsabilidad conjunta de las autoridades oficiales de Argelia y Túnez. En diciembre del 2008, a pesar de las decenas de peticiones de las familias de los desaparecidos a los organismos oficiales interesados (Presidencia de la República, Jefe del Gabinete de Gobierno, los Ministerios de Justicia, Interior, Asuntos Exteriores, Senado, Asamblea Nacional, embajadas, etc.) no se tomó ninguna medida. Las declaraciones de los guardacostas de Annaba (Argelia) y Túnez sobre su supuesta búsqueda de las embarcaciones, no solo se revelaron falsas, sino también engañosas, ya que demostraron una clara voluntad de obstruir cualquier investigación de los casos de "desaparición" presentados ante ellos.

III - Dos ejemplos de obstrucción flagrante

1. El caso Hadef Riyad

A pesar de la presentación de documentos oficiales, testimonios y argumentos irrefutables que prueban el asesinato premeditado de Hadef Riyad, las instituciones tunecinas siguen negando cualquier tipo de colaboración, ocultando los hechos relacionados a este asesinato, y obstaculizando el acceso a la información sobre las circunstancias de la muerte y del secuestro no reconocido de seis personas que estaban con Hadef.

2. El caso de las dos barcazas del 8 de octubre del 2007

Las autoridades tunecinas han hecho todo lo posible para bloquear cualquier información sobre el caso de dos (2) embarcaciones desaparecidas el 8 de octubre del 2007, en las que viajaban treinta y nueve argelinos, tres tunecinos y un marroquí.

Se ha establecido, sin duda alguna y demostrado con pruebas, que estas personas oficialmente denunciadas como desaparecidas desde el 8 de octubre del 2007, fueron interceptadas en el mar e interrogadas por el Servicio de Seguridad del Ministerio del Interior de Túnez. Además, los mismos servicios secretos convocaron y escucharon, en el 2010, a los familiares de los tres tunecinos que viajaban en esas embarcaciones. En aquel momento admitieron que la tripulación estaba en custodia y dijeron a los familiares que sus seres queridos estaban en perfecta salud física.

IV - Hipótesis sobre los hechos reales

Hasta el día de hoy, las familias de los harraga registrados como desaparecidos siguen siendo testigos impotentes ante el silencio de las autoridades oficiales, en las muchas desapariciones en las aguas territoriales de Argelia y de Túnez. Las investigaciones realizadas por su propia cuenta y sin ningún tipo de ayuda o cooperación de las autoridades de los dos países, les han llevado a plantear principalmente dos suposiciones acerca de lo que realmente sucedió.

Hipótesis 1 - "El abuso de poder" La primera hipótesis es el abuso de poder y violaciones cometidas en alta mar por los guardacostas que habrían atentado contra la vida de los harraga durante su viaje. Este es el caso de las tripulaciones del 24 de mayo y el 17 de abril del 2007.

Hipótesis 2 - La "liquidación"

La segunda hipótesis es que la eliminación física de los harraga justificado con razones legadas a “combatir el terrorismo". Este es el caso de la tripulación del 8 de octubre del 2008.

Familiares solos con su angustia

Cientos de familiares en su mayoría pertenecientes a los estratos sociales más desfavorecidos y marginados, deben aceptar que la vida de sus hijos no tiene interés ni valor mas que para ellos mismos. De lo contrario, ¿cómo es posible creer que hoy en día se pueda encontrar la caja negra de un avión en el océano y sea imposible encontrar alguna pista sobre el destino de decenas de embarcaciones, de cuya desaparición las autoridades fueron alertadas de inmediato?

Entre estos humildes y modestos ciudadanos no hay hijos de ministros, diplomáticos, senadores, diputados, gobernadores, jueces, funcionarios y empresarios ricos, por supuesto.

Es por esto que se han resignado frente a las puertas cerradas, a contar únicamente con ellos mismos para obtener respuestas a sus preguntas y buscar soluciones a esta dramática situación.

Dado el menosprecio mostrado hacia ellos, el colectivo de madres y padres de estas personas desaparecidas, probablemente víctimas de desaparición forzada, ha decidido poner fin a todas las acciones que tengan que ver directamente con los guardacostas de Argelia y Túnez, siendo estos mismos autoridades sospechosas de ocultación deliberada de la verdad sobre "abusos de poder" producidos durante la detención de harraga en el mar y/o de los secuestros forzados cometidos por las autoridades de Túnez, con el pretexto de la seguridad, con o sin el consentimiento de las autoridades argelinas.

Creación de la red “Familias de harraga desaparecidos en el mar”

Por lo tanto, se excluye la ayuda de las instituciones estatales. A finales del 2008, los familiares interesados se vieron obligados a compartir sus propios medios para intentar obtener, mediante investigaciones privadas, pistas y posibles respuestas sobre el destino de cientos de jóvenes que aún permanencen desaparecidos. Es por eso que nació la red de familiares cuya sede se encuentra en la LADDH (Liga Argelina para la Defensa de los Derechos Humanos) en Annaba, donde las familias organizan reuniones de intercambio de información. Con el apoyo de abogados, periodistas y ciudadanos voluntarios, han creado una unidad para la recolección y procesamiento de información que tiene como objetivos:

1. La institución de un archivo de documentación:

- recolección de documentos, pruebas e informaciones relacionadas a las embarcaciones desaparecidas; - recopilación de información en el territorio de Túnez y Argelia: visita a la morgue, búsquedas, testimonios, relaciones personales con los pescadores, empleados en los puertos, la policía, las aduanas, etc.; - elaboración de fichas individuales y de información de las personas desaparecidas.

2. La cobertura mediática:

- Preparación de información y comunicados de prensa para difundrilos entre la prensa y las ONG.

3. Las acciones legales:

- La deposición de denuncias ante las instituciones competentes (nacionales y/o internacionales)

Acciones realizadas:

1. censo de los documentos y los hechos relacionados con la desaparición de los 10 embarcaciones (un total de 128 personas desaparecidas);

2. realización de fichas de identidad individuales y de información de cada uno de los 128 desaparecidos;

3. recolección y procesamiento de la información relativa a las desapariciones ocurridas en los territorios de Túnez y Argelia;

4. escritura y difusión de los informes y peticiones a las instituciones gubernamentales y no gubernamentales argelinas, a la Asamblea Nacional, a los partidos políticos, embajadas,ONG, etc. para la apertura de una investigación sobre los casos de las embarcaciones desaparecidas en aguas territoriales de Argelia y Túnez;

5. grabaciones audio-visuales de los testimonios con respecto a los casos de desaparición forzada en el territorio de Túnez;

6. participación en varios programas de televisión (nacional e internacional);

7. múltiples ruedas de prensa en Túnez y Argelia;

8. presentación de procesos judiciales en los tribunales de Argelia y Túnez para la apertura de investigaciones;

9. organización de manifestaciones en Annaba, Argel y Túnez;

10. presentación de procedimiento de denuncia ante el grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre desapariciones forzadas o involuntarias (junio de 2017).

Ámbito internacional

Hasta el 30 de junio del 2017, todas las acciones citadas anteriormente han sido inútiles a pesar de la presentación de testimonios,argumentos y pruebas irrefutables. El hecho de que las instituciones no hayan querido recibir las denuncias ha comportado l’imposibilidad de la apertura de una investigación formal.

Se ha apelado a todos los canales y órganos judiciales nacionales. El colectivo de familiares de estos cientos de harraga desaparecidos se ha visto obligado a recurrir al grupo de trabajo sobre desapariciones forzadas o involuntarias de las Naciones Unidas en junio del 2017, con la esperanza de romper el silencio y obtener respuestas, incluso pequeñas, sobre el destino de sus seres queridos; a los cuales simplemente se les considera, sin ninguna válida argumentación, como desaparecidos en el mar, desde hace más de diez largos y dolorosos años.

A través de todas estas acciones, la red de familias de harraga desaparecidos en el mar, quiere alertar a la opinión pública nacional e internacional sobre el peligro potencial que persiste, de modo que todo el mundo se asuma la propia responsabilidad ante la ley y ante la historia.

Texto redactado por el Collectif des familes des harraga disparus en mer

Annaba, 17 de junio 2017

“Missing at the borders” es un proyecto autofinanciado. Las donaciones permitirán seguir entrevistando a las familias de los y las migrantes fallecidos, desaparecidos o víctimas de desaparición forzada. ¡Gracias!